וַיֹּ֤אמְרוּ לֹו֙ לֶֽאֱסָרְךָ֣ יָרַ֔דְנוּ לְתִתְּךָ֖ בְּיַד־פְּלִשְׁתִּ֑ים וַיֹּ֤אמֶר לָהֶם֙ שִׁמְשֹׁ֔ון הִשָּׁבְע֣וּ לִ֔י פֶּֽן־תִּפְגְּע֥וּן בִּ֖י אַתֶּֽם׃
The Transliteration is:
wayyōʾmǝrû lô leʾĕsārǝkā yāradnû lǝtittǝkā bǝyad-pǝlištîm wayyōʾmer lāhem šimšôn hiššābǝʿû lî pen-tipgǝʿûn bî ʾattem
The En version NET Translation is:
They said to him, “We have come down to take you prisoner so we can hand you over to the Philistines.” Samson said to them, “Promise me you will not kill me.”
The Fr version BDS Translation is:
Mais ils reprirent : Nous sommes venus pour te ligoter et te livrer ensuite aux Philistins. Samson leur dit : Jurez-moi que vous ne me tuerez pas vous-mêmes.
The Ru version RUSV Translation is:
И сказали ему: мы пришли связать тебя, чтобы отдать тебя в руки Филистимлянам. И сказал им Самсон: поклянитесь мне, что вы не убьете меня.