וַתֹּ֤אמֶר דְּלִילָה֙ אֶל־שִׁמְשֹׁ֔ון הַגִּֽידָה־נָּ֣א לִ֔י בַּמֶּ֖ה כֹּֽחֲךָ֣ גָדֹ֑ול וּבַמֶּ֥ה תֵֽאָסֵ֖ר לְעַנֹּותֶֽךָ׃
The Transliteration is:
wattōʾmer dǝlîlâ ʾel-šimšôn haggîdâ-nāʾ lî bammê kōḥăkā gādôl ûbammê tēʾāsēr lǝʿannôtekā
The En version NET Translation is:
So Delilah said to Samson, “Tell me what makes you so strong and how you can be subdued and humiliated.”
The Fr version BDS Translation is:
Dalila demanda à Samson : Dis-moi, je te prie, d’où te vient ta grande force et avec quoi il faudrait te lier pour te maîtriser.
The Ru version RUSV Translation is:
И сказала Далида Самсону: скажи мне, в чем великая сила твоя и чем связать тебя, чтобы усмирить тебя?