וַתֹּ֕אמֶר פְּלִשְׁתִּ֥ים עָלֶ֖יךָ שִׁמְשֹׁ֑ון וַיִּקַ֣ץ מִשְּׁנָתֹ֗ו וַיֹּ֙אמֶר֙ אֵצֵ֞א כְּפַ֤עַם בְּפַ֙עַם֙ וְאִנָּעֵ֔ר וְהוּא֙ לֹ֣א יָדַ֔ע כִּ֥י יְהֹוָ֖ה סָ֥ר מֵֽעָלָֽיו׃
The Transliteration is:
wattōʾmer pǝlištîm ʿālêkā šimšôn wayyiqaṣ miššǝnātô wayyōʾmer ʾēṣēʾ kǝpaʿam bǝpaʿam wǝʾinnāʿēr wǝhûʾ lōʾ yādaʿ kî yhwh sār mēʿālāyw
The En version NET Translation is:
She said, “The Philistines are here, Samson!” He woke up and thought, “I will do as I did before and shake myself free.” But he did not realize that the LORD had left him.
The Fr version BDS Translation is:
Puis elle cria : Samson ! Les Philistins t’attaquent ! Il se réveilla de son sommeil et se dit : Je m’en tirerai comme les autres fois et je me dégagerai ! Mais il ne savait pas que l’Eternel s’était détourné de lui.
The Ru version RUSV Translation is:
Она сказала: Филистимляне [идут] на тебя, Самсон! Он пробудился от сна своего, и сказал: пойду, как и прежде, и освобожусь. А не знал, что Господь отступил от него.