וַיֵּֽרְד֨וּ אֶחָ֜יו וְכָל־בֵּ֣ית אָבִיהוּ֮ וַיִּשְׂא֣וּ אֹתֹו֒ וַיַּֽעֲל֣וּ ׀ וַיִּקְבְּר֣וּ אֹותֹ֗ו בֵּ֤ין צָרְעָה֙ וּבֵ֣ין אֶשְׁתָּאֹ֔ול בְּקֶ֖בֶר מָנֹ֣וחַ אָבִ֑יו וְה֛וּא שָׁפַ֥ט אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל עֶשְׂרִ֥ים שָׁנָֽה׃ פ

ספר:שופטים פרק:16 פסוק:31

The Transliteration is:

wayyērǝdû ʾeḥāyw wǝkol-bêt ʾābîhû wayyiśʾû ʾōtô wayyaʿălû wayyiqbǝrû ʾôtô bên ṣārǝʿâ ûbên ʾeštāʾôl bǝqeber mānôaḥ ʾābîw wǝhûʾ šāpaṭ ʾet-yiśrāʾēl ʿeśrîm šānâ p

The En version NET Translation is:

His brothers and all his family went down and brought him back. They buried him between Zorah and Eshtaol in the tomb of Manoah his father. He had led Israel for twenty years.

The Fr version BDS Translation is:

Ses frères et tous les siens descendirent pour emporter son corps et pour l’ensevelir entre Tsorea et Eshtaol dans le tombeau de Manoah, son père. Il avait été chef en Israël pendant vingt ans.

The Ru version RUSV Translation is:

И пришли братья его и весь дом отца его, и взяли его, и пошли и похоронили его между Цорою и Естаолом, во гробе Маноя, отца его. Он был судьею Израиля двадцать лет.


verse