וַיֹּ֡אמֶר אֶת־אֱלֹהַי֩ אֲשֶׁר־עָשִׂ֨יתִי לְקַחְתֶּ֧ם וְאֶת־הַכֹּהֵ֛ן וַתֵּֽלְכ֖וּ וּמַה־לִּ֣י עֹ֑וד וּמַה־זֶּ֛ה תֹּֽאמְר֥וּ אֵלַ֖י מַה־לָּֽךְ׃

ספר:שופטים פרק:18 פסוק:24

The Transliteration is:

wayyōʾmer ʾet-ʾĕlōhay ʾăšer-ʿāśîtî lǝqaḥtem wǝʾet-hakkōhēn wattēlǝkû ûmah-lî ʿôd ûmah-zê tōʾmǝrû ʾēlay mah-lāk

The En version NET Translation is:

He said, “You stole my gods that I made, as well as this priest, and then went away. What do I have left? How can you have the audacity to say to me, ‘What do you want?’”

The Fr version BDS Translation is:

Il leur répondit : Vous avez pris les dieux que je me suis faits, vous avez enlevé mon prêtre et vous êtes partis. Il ne me reste plus rien. Et vous osez me demander ce qui me prend !

The Ru version RUSV Translation is:

(Миха) сказал: вы взяли богов моих, которых я сделал, и священника, и ушли; чего еще более? как же вы говорите: что тебе?


verse