publish_html called:(key,hebcit,dv,highlight,url_output,pdv)Array ( [0] => 70360 [1] => ספר:שופטים פרק:19 פסוק:10 [2] => וְלֹֽא־אָבָ֤ה הָאִישׁ֙ לָל֔וּן וַיָּ֣קָם וַיֵּ֗לֶךְ וַיָּבֹא֙ עַד־נֹ֣כַח יְב֔וּס הִ֖יא יְרוּשָׁלִָ֑ם וְעִמֹּ֗ו צֶ֤מֶד חֲמֹורִים֙ חֲבוּשִׁ֔ים וּפִֽילַגְשֹׁ֖ו עִמֹּֽו׃ [3] => [4] => [5] => וְלֹֽא־אָבָ֤ה הָאִישׁ֙ לָל֔וּן וַיָּ֣קָם וַיֵּ֗לֶךְ וַיָּבֹא֙ עַד־נֹ֣כַח יְב֔וּס הִ֖יא יְרוּשָׁלִָ֑ם וְעִמֹּ֗ו צֶ֤מֶד חֲמֹורִים֙ חֲבוּשִׁ֔ים וּפִֽילַגְשֹׁ֖ו עִמֹּֽו׃ )

Array ( [0] => וְלֹֽא־אָבָ֤ה הָאִישׁ֙ לָל֔וּן וַיָּ֣קָם וַיֵּ֗לֶךְ וַיָּבֹא֙ עַד־נֹ֣כַח יְב֔וּס הִ֖יא יְרוּשָׁלִָ֑ם וְעִמֹּ֗ו צֶ֤מֶד חֲמֹורִים֙ חֲבוּשִׁ֔ים וּפִֽילַגְשֹׁ֖ו עִמֹּֽו׃ [1] => ספר:שופטים פרק:19 פסוק:10 )

וְלֹֽא־אָבָ֤ה הָאִישׁ֙ לָל֔וּן וַיָּ֣קָם וַיֵּ֗לֶךְ וַיָּבֹא֙ עַד־נֹ֣כַח יְב֔וּס הִ֖יא יְרוּשָׁלִָ֑ם וְעִמֹּ֗ו צֶ֤מֶד חֲמֹורִים֙ חֲבוּשִׁ֔ים וּפִֽילַגְשֹׁ֖ו עִמֹּֽו׃

push_buttons_display:70360

ספר:שופטים פרק:19 פסוק:10

wǝlōʾ-ʾābâ hāʾîš lālûn wayyāqom wayyēlek wayyābōʾ ʿad-nōkaḥ yǝbûs hîʾ yǝrûšālāim wǝʿimmô ṣemed ḥămôrîm ḥăbûšîm ûpîlagšô ʿimmô

But the man did not want to stay another night. He left and traveled as far as Jebus (that is, Jerusalem). He had with him a pair of saddled donkeys and his concubine.

Mais cette fois-ci, le lévite refusa de passer une autre nuit, il se leva et partit avec ses deux ânes sellés et sa femme. Il arriva en vue de Yebous – c’est-à-dire Jérusalem.

Но муж не согласился ночевать, встал и пошел; и пришел к Иевусу, что [ныне] Иерусалим; с ним пара навьюченных ослов и наложница его с ним.

ספר:שופטים פרק:19 פסוק:10

verse