וַיְצַ֣ו אֲבִימֶ֔לֶךְ אֶת־כָּל־הָעָ֖ם לֵאמֹ֑ר הַנֹּגֵ֜עַ בָּאִ֥ישׁ הַזֶּ֛ה וּבְאִשְׁתֹּ֖ו מֹ֥ות יוּמָֽת׃

ספר:בראשית פרק:26 פסוק:11

The Transliteration is:

wayǝṣaw ʾăbîmelek ʾet-kol-hāʿām lēʾmōr hannōgēaʿ bāʾîš hazzê ûbǝʾištô môt yûmāt

The En version NET Translation is:

So Abimelech commanded all the people, “Whoever touches this man or his wife will surely be put to death.”

The Fr version BDS Translation is:

Alors Abimélek fit publier ce décret à tout le peuple : Quiconque fera du mal à cet homme ou à sa femme sera puni de mort.

The Ru version RUSV Translation is:

И дал Авимелех повеление всему народу, сказав: кто прикоснется к сему человеку и к жене его, тот предан будет смерти.


verse