וַיֹּ֨אמֶר הָאִ֤ישׁ הַזָּקֵן֙ שָׁלֹ֣ום לָ֔ךְ רַ֥ק כָּל־מַחְסֹֽורְךָ֖ עָלָ֑י רַ֥ק בָּֽרְחֹ֖וב אַל־תָּלַֽן׃
The Transliteration is:
wayyōʾmer hāʾîš hazzāqēn šālôm lāk raq kol-maḥsôrǝkā ʿālāy raq bārǝḥôb ʾal-tālan
The En version NET Translation is:
The old man said, “Everything is just fine. I will take care of all your needs. But don’t spend the night in the town square.”
The Fr version BDS Translation is:
Le vieillard dit alors : La paix soit avec toi ! Sois le bienvenu ! Laisse-moi pourvoir à tous tes besoins, tu ne vas pas passer la nuit sur la place.
The Ru version RUSV Translation is:
Старик сказал ему: будь спокоен: весь недостаток твой на мне, только не ночуй на улице.