וַיֵּצֵ֣א אֲלֵיהֶ֗ם הָאִישׁ֙ בַּ֣עַל הַבַּ֔יִת וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֔ם אַל־אַחַ֖י אַל־תָּרֵ֣עוּ נָ֑א אַֽ֠חֲרֵי אֲשֶׁר־בָּ֞א הָאִ֤ישׁ הַזֶּה֙ אַל־בֵּיתִ֔י אַל־תַּֽעֲשׂ֖וּ אֶת־הַנְּבָלָ֥ה הַזֹּֽאת׃

ספר:שופטים פרק:19 פסוק:23

The Transliteration is:

wayyēṣēʾ ʾălêhem hāʾîš baʿal habbayit wayyōʾmer ʾălēhem ʾal-ʾaḥay ʾal-tārēʿû nāʾ ʾaֽḥărê ʾăšer-bāʾ hāʾîš hazzê ʾal-bêtî ʾal-taʿăśû ʾet-hannǝbālâ hazzōʾt

The En version NET Translation is:

The man who owned the house went outside and said to them, “No, my brothers! Don’t do this wicked thing! After all, this man is a guest in my house. Don’t do such a disgraceful thing!

The Fr version BDS Translation is:

Le maître de la maison sortit vers eux et leur dit : Non, mes amis, ne commettez pas de mal, je vous prie ! Puisque cet homme est l’hôte de ma maison, ne faites pas une chose si infâme.

The Ru version RUSV Translation is:

Хозяин дома вышел к ним и сказал им: нет, братья мои, не делайте зла, когда человек сей вошел в дом мой, не делайте этого безумия;


verse