וְלֹֽא־אָב֤וּ הָֽאֲנָשִׁים֙ לִשְׁמֹ֣עַ לֹ֔ו וַיַּֽחֲזֵ֤ק הָאִישׁ֙ בְּפִ֣ילַגְשֹׁ֔ו וַיֹּצֵ֥א אֲלֵיהֶ֖ם הַח֑וּץ וַיֵּֽדְע֣וּ אֹ֠ותָהּ וַיִּתְעַלְּלוּ־בָ֤הּ כָּל־הַלַּ֨יְלָה֙ עַד־הַבֹּ֔קֶר וַיְשַׁלְּח֖וּהָ בַּֽעֲלֹ֥ות כַּֽעֲלֹ֥ות הַשָּֽׁחַר׃
The Transliteration is:
wǝlōʾ-ʾābû hāʾănāšîm lišmōaʿ lô wayyaḥăzēq hāʾîš bǝpîlagšô wayyōṣēʾ ʾălêhem haḥûṣ wayyēdǝʿû ʾôtāh wayyitʿallǝlûbāh kol-hallaylâ ʿad-habbōqer wayǝšallǝḥûhā baʿălôt kaʿălôt haššāḥar
The En version NET Translation is:
The men refused to listen to him, so the Levite grabbed his concubine and made her go outside. They raped her and abused her all night long until morning. They let her go at dawn.
The Fr version BDS Translation is:
Mais ces hommes ne voulurent rien entendre. Alors le lévite prit son épouse et la fit sortir vers eux. Ils la violèrent et abusèrent d’elle toute la nuit jusqu’au matin, ne l’abandonnant qu’au lever du jour.
The Ru version RUSV Translation is:
Но они не хотели слушать его. Тогда муж взял свою наложницу и вывел к ним на улицу. Они познали ее, и ругались над нею всю ночь до утра. И отпустили ее при появлении зари.