וַיֹּ֧אמֶר אֵלֶ֛יהָ ק֥וּמִי וְנֵלֵ֖כָה וְאֵ֣ין עֹנֶ֑ה וַיִּקָּחֶ֙הָ֙ עַל־הַֽחֲמֹ֔ור וַיָּ֣קָם הָאִ֔ישׁ וַיֵּ֖לֶךְ לִמְקֹמֹֽו׃
The Transliteration is:
wayyōʾmer ʾēlêhā qûmî wǝnēlēkâ wǝʾên ʿōnê wayyiqqāḥehā ʿal-haḥămôr wayyāqom hāʾîš wayyēlek limqōmô
The En version NET Translation is:
He said to her, “Get up, let’s leave.” But there was no response. He put her on the donkey and went home.
The Fr version BDS Translation is:
Il lui dit : Lève-toi et partons ! Mais il n’y eut pas de réponse. Alors le mari la chargea sur l’un de ses ânes et se remit en route pour rentrer chez lui.
The Ru version RUSV Translation is:
Он сказал ей: вставай, пойдем. Но ответа не было, [потому что она умерла]. Он положил ее на осла, встал и пошел в свое место.