וַיָּבֹ֣א אֶל־בֵּיתֹ֗ו וַיִּקַּ֤ח אֶת־הַמַּֽאֲכֶ֙לֶת֙ וַיַּֽחֲזֵ֣ק בְּפִֽילַגְשֹׁ֔ו וַיְנַתְּחֶ֙הָ֙ לַֽעֲצָמֶ֔יהָ לִשְׁנֵ֥ים עָשָׂ֖ר נְתָחִ֑ים וַיְשַׁלְּחֶ֔הָ בְּכֹ֖ל גְּב֥וּל יִשְׂרָאֵֽל׃
The Transliteration is:
wayyābōʾ ʾel-bêtô wayyiqqaḥ ʾet-hammaʾăkelet wayyaḥăzēq bǝpîlagšô wayǝnattǝḥehā laʿăṣāmêhā lišnêm ʿāśār nǝtāḥîm wayǝšallǝḥehā bǝkōl gǝbûl yiśrāʾēl
The En version NET Translation is:
When he got home, he took a knife, grasped his concubine, and carved her up into twelve pieces. Then he sent the pieces throughout Israel.
The Fr version BDS Translation is:
Arrivé dans sa maison, il saisit un coutelas, prit le corps de la femme et le découpa membre par membre en douze morceaux, qu’il envoya dans tout le territoire d’Israël.
The Ru version RUSV Translation is:
Придя в дом свой, взял нож и, взяв наложницу свою, разрезал ее по членам ее на двенадцать частей и послал во все пределы Израилевы.