וְהַמַּשְׂאֵ֗ת הֵחֵ֛לָּה לַֽעֲלֹ֥ות מִן־הָעִ֖יר עַמּ֣וּד עָשָׁ֑ן וַיִּ֤פֶן בִּנְיָמִן֙ אַֽחֲרָ֔יו וְהִנֵּ֛ה עָלָ֥ה כְלִֽיל־הָעִ֖יר הַשָּׁמָֽיְמָה׃
The Transliteration is:
wǝhammaśʾēt hēḥēllâ laʿălôt min-hāʿîr ʿammûd ʿāšān wayyipen binyāmin ʾaḥărāyw wǝhinnê ʿālâ kǝlîl-hāʿîr haššāmāyǝmâ
The En version NET Translation is:
But when the signal, a pillar of smoke, began to rise up from the city, the Benjaminites turned around and saw the whole city going up in a cloud of smoke that rose high into the sky.
The Fr version BDS Translation is:
une épaisse colonne de fumée commença à s’élever de la ville. Les Benjaminites se retournèrent et virent que toute leur ville était en flammes s’élevant vers le ciel.
The Ru version RUSV Translation is:
тогда начал подниматься из города дым столбом. Вениамин оглянулся назад, и вот, [дым] от всего города восходит к небу.