וַיִּפְנ֞וּ לִפְנֵ֨י אִ֤ישׁ יִשְׂרָאֵל֨ אֶל־דֶּ֣רֶךְ הַמִּדְבָּ֔ר וְהַמִּלְחָמָ֖ה הִדְבִּיקָ֑תְהוּ וַֽאֲשֶׁר֙ מֵהֶ֣עָרִ֔ים מַשְׁחִיתִ֥ים אֹותֹ֖ו בְּתֹוכֹֽו׃

ספר:שופטים פרק:20 פסוק:42

The Transliteration is:

wayyipnû lipnê ʾîš yiśrāʾēl ʾel-derek hammidbār wǝhammilḥāmâ hidbîqātǝhû waʾăšer mēheʿārîm mašḥîtîm ʾôtô bǝtôkô

The En version NET Translation is:

They retreated before the Israelites, taking the road to the wilderness. But the battle overtook them as men from the surrounding cities struck them down.

The Fr version BDS Translation is:

Ils s’enfuirent devant les hommes d’Israël en prenant le chemin du désert, mais l’armée d’Israël les serra de près tandis que les hommes qui avaient été en embuscade près des villes les prirent à revers et les massacrèrent à mi-chemin.

The Ru version RUSV Translation is:

И побежали они от Израильтян по дороге к пустыне; но сеча преследовала их, и выходившие из городов побивали их там;


verse