וְאִ֨ישׁ יִשְׂרָאֵ֜ל שָׁ֣בוּ אֶל־בְּנֵ֤י בִנְיָמִן֙ וַיַּכּ֣וּם לְפִי־חֶ֔רֶב מֵעִ֤יר מְתֹם֙ עַד־בְּהֵמָ֔ה עַ֖ד כָּל־הַנִּמְצָ֑א גַּ֛ם כָּל־הֶֽעָרִ֥ים הַנִּמְצָאֹ֖ות שִׁלְּח֥וּ בָאֵֽשׁ׃ פ

ספר:שופטים פרק:20 פסוק:48

The Transliteration is:

wǝʾîš yiśrāʾēl šābû ʾel-bǝnê binyāmin wayyakkûm lǝpî-ḥereb mēʿîr mǝtōm ʿad-bǝhēmâ ʿad kol-hannimṣāʾ gam kol-heʿārîm hannimṣāʾôt šillǝḥû bāʾēš p

The En version NET Translation is:

The Israelites returned to the Benjaminite towns and put the sword to them. They wiped out the cities, the animals, and everything they could find. They set fire to every city in their path.

The Fr version BDS Translation is:

Entre-temps, les Israélites se tournèrent contre les Benjaminites et exterminèrent de ville en ville les hommes, les bêtes et tout ce qui leur tombait sous la main. Après quoi, ils mirent le feu à toutes les villes de la région.

The Ru version RUSV Translation is:

Израильтяне же опять пошли к сынам Вениаминовым и поразили их мечом, и людей в городе, и скот, и все, что ни встречалось, и все находившиеся [на пути] города сожгли огнем.


verse