וְזֶ֥ה הַדָּבָ֖ר אֲשֶׁ֣ר תַּֽעֲשׂ֑וּ כָּל־זָכָ֗ר וְכָל־אִשָּׁ֛ה יֹדַ֥עַת מִשְׁכַּב־זָכָ֖ר תַּֽחֲרִֽימוּ׃

ספר:שופטים פרק:21 פסוק:11

The Transliteration is:

wǝzê haddābār ʾăšer taʿăśû kol-zākār wǝkol-ʾiššâ yōdaʿat miškab-zākār taḥărîmû

The En version NET Translation is:

Do this: Exterminate every male, as well as every woman who has experienced a man’s bed. But spare the lives of any virgins.” So they did as instructed.

The Fr version BDS Translation is:

Voilà comment vous procéderez : Vous tuerez tout homme et toute femme qui a déjà vécu avec un homme.

The Ru version RUSV Translation is:

и вот что сделайте: всякого мужчину и всякую женщину, познавшую ложе мужеское, предайте заклятию.


verse