וַיִּמְצְא֞וּ מִיֹּֽושְׁבֵ֣י ׀ יָבֵ֣ישׁ גִּלְעָ֗ד אַרְבַּ֤ע מֵאֹות֙ נַֽעֲרָ֣ה בְתוּלָ֔ה אֲשֶׁ֧ר לֹא־יָֽדְעָ֛ה אִ֖ישׁ לְמִשְׁכַּ֣ב זָכָ֑ר וַיָּבִ֨אוּ אֹותָ֤ם אֶל־הַמַּֽחֲנֶה֙ שִׁלֹ֔ה אֲשֶׁ֖ר בְּאֶ֥רֶץ כְּנָֽעַן׃ ס

ספר:שופטים פרק:21 פסוק:12

The Transliteration is:

wayyimṣǝʾû miyyôšǝbê yābêš gilʿād ʾarbaʿ mēʾôt naʿărâ bǝtûlâ ʾăšer lōʾ-yādǝʿâ ʾîš lǝmiškab zākār wayyābiʾû ʾôtām ʾel-hammaḥănê šilōh ʾăšer bǝʾereṣ kǝnāʿan s

The En version NET Translation is:

They found among the inhabitants of Jabesh Gilead 400 young girls who were virgins who had never been intimate with a man in bed. They brought them back to the camp at Shiloh in the land of Canaan.

The Fr version BDS Translation is:

Ces soldats trouvèrent parmi les habitants de Yabesh en Galaad quatre cents jeunes filles vierges qui n’avaient pas été touchées par un homme. Ils les amenèrent au camp de Silo dans le pays de Canaan.

The Ru version RUSV Translation is:

И нашли они между жителями Иависа Галаадского четыреста девиц, не познавших ложа мужеского, и привели их в стан в Силом, что в земле Ханаанской.


verse