וַֽאֲנַ֗חְנוּ לֹֽא־נוּכַ֛ל לָֽתֵת־לָהֶ֥ם נָשִׁ֖ים מִבְּנֹותֵ֑ינוּ כִּֽי־נִשְׁבְּע֤וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֨ לֵאמֹ֔ר אָר֕וּר נֹתֵ֥ן אִשָּׁ֖ה לְבִנְיָמִֽן׃ ס

ספר:שופטים פרק:21 פסוק:18

The Transliteration is:

waʾănaḥnû lōʾ-nûkal lātēt-lāhem nāšîm mibbǝnôtênû kî-nišbǝʿû bǝnê-yiśrāʾēl lēʾmōr ʾārûr nōtēn ʾiššâ lǝbinyāmin s

The En version NET Translation is:

But we can’t allow our daughters to marry them, for the Israelites took an oath, saying, ‘Whoever gives a woman to a Benjaminite will be destroyed.’

The Fr version BDS Translation is:

Mais nous, nous ne pouvons pas leur donner nos filles en mariage, puisque nous avons juré : « Maudit soit celui qui donnera sa fille en mariage à un Benjaminite ! »

The Ru version RUSV Translation is:

но мы не можем дать им жен из дочерей наших; ибо сыны Израилевы поклялись, говоря: проклят, кто даст жену Вениамину.


verse