וַתָּ֣שָׁב נָֽעֳמִ֗י וְר֨וּת הַמֹּֽואֲבִיָּ֤ה כַלָּתָהּ֙ עִמָּ֔הּ הַשָּׁ֖בָה מִשְּׂדֵ֣י מֹואָ֑ב וְהֵ֗מָּה בָּ֚אוּ בֵּ֣ית לֶ֔חֶם בִּתְחִלַּ֖ת קְצִ֥יר שְׂעֹרִֽים׃
The Transliteration is:
wattāšob noʿŏmî wǝrût hammôʾăbiyyâ kallātāh ʿimmāh haššābâ miśśǝdê môʾāb wǝhēmmâ bāʾû bêt leḥem bitḥillat qǝṣîr śǝʿōrîm
The En version NET Translation is:
So Naomi returned, accompanied by her Moabite daughter-in-law Ruth, who came back with her from the region of Moab. (Now they arrived in Bethlehem at the beginning of the barley harvest.)
The Fr version BDS Translation is:
C’est ainsi que Noémi et sa belle-fille, Ruth, la Moabite, revinrent des plaines de Moab. Lorsqu’elles arrivèrent à Bethléhem, c’était le début de la moisson de l’orge.
The Ru version RUSV Translation is:
И возвратилась Ноеминь, и с нею сноха ее Руфь Моавитянка, пришедшая с полей Моавитских, и пришли они в Вифлеем в начале жатвы ячменя.