וַתֹּ֥אמֶר לָ֖הּ נָֽעֳמִ֣י חֲמֹותָ֑הּ בִּתִּ֞י הֲלֹ֧א אֲבַקֶּשׁ־לָ֛ךְ מָנֹ֖וחַ אֲשֶׁ֥ר יִֽיטַב־לָֽךְ׃
The Transliteration is:
wattōʾmer lāh noʿŏmî ḥămôtāh bittî hălōʾ ʾăbaqqeš-lāk mānôaḥ ʾăšer yîṭab-lāk
The En version NET Translation is:
Naomi Instructs Ruth - At that time, Naomi, her mother-in-law, said to her, “My daughter, I must find a home for you so you will be secure.
The Fr version BDS Translation is:
La demande de Ruth - Noémi, la belle-mère de Ruth, lui dit un jour : Ma fille, je ne veux pas négliger de te chercher une situation qui te rende heureuse.
The Ru version RUSV Translation is:
И сказала ей Ноеминь, свекровь ее: дочь моя, не поискать ли тебе пристанища, чтобы тебе хорошо было?