וַיְהִי֙ בַּֽחֲצִ֣י הַלַּ֔יְלָה וַיֶּֽחֱרַ֥ד הָאִ֖ישׁ וַיִּלָּפֵ֑ת וְהִנֵּ֣ה אִשָּׁ֔ה שֹׁכֶ֖בֶת מַרְגְּלֹתָֽיו׃

ספר:רות פרק:3 פסוק:8

The Transliteration is:

wayǝhî baḥăṣî hallaylâ wayyeḥĕrad hāʾîš wayyillāpēt wǝhinnê ʾiššâ šōkebet margǝlōtāyw

The En version NET Translation is:

In the middle of the night he was startled and turned over. Now he saw a woman lying beside him!

The Fr version BDS Translation is:

Au milieu de la nuit, Booz eut un frisson, il se pencha en avant et s’aperçut qu’une femme était couchée à ses pieds.

The Ru version RUSV Translation is:

В полночь он содрогнулся, приподнялся, и вот, у ног его лежит женщина.


verse