וַיֹּ֖אמֶר מִי־אָ֑תּ וַתֹּ֗אמֶר אָֽנֹכִי֙ ר֣וּת אֲמָתֶ֔ךָ וּפָֽרַשְׂתָּ֤ כְנָפֶ֨ךָ֙ עַל־אֲמָ֣תְךָ֔ כִּ֥י גֹאֵ֖ל אָֽתָּה׃
The Transliteration is:
wayyōʾmer mî-ʾātt wattōʾmer ʾānōkî rût ʾămātekā ûpāraśtā kǝnāpekā ʿal-ʾămātǝkā kî gōʾēl ʾāttâ
The En version NET Translation is:
He said, “Who are you?” She replied, “I am Ruth, your servant. Marry your servant, for you are a guardian of the family interests.”
The Fr version BDS Translation is:
– Qui es-tu ? lui demanda-t-il. – Je suis Ruth, ta servante. Veuille me prendre sous ta protection car, en tant que proche parent, tu es responsable de moi.
The Ru version RUSV Translation is:
И сказал [ей Вооз]: кто ты? Она сказала: я Руфь, раба твоя, простри крыло твое на рабу твою, ибо ты родственник.