וַיַּשְׁכִּ֣מוּ בַבֹּ֗קֶר וַיִּשְׁתַּֽחֲווּ֙ לִפְנֵ֣י יְהֺוָ֔ה וַיָּשֻׁ֛בוּ וַיָּבֹ֥אוּ אֶל־בֵּיתָ֖ם הָֽרָמָ֑תָה וַיֵּ֤דַע אֶלְקָנָה֙ אֶת־חַנָּ֣ה אִשְׁתֹּ֔ו וַיִּזְכְּרֶ֖הָ יְהֺוָֽה׃
The Transliteration is:
wayyaškimû babbōqer wayyištaḥăwû lipnê yhwh wayyāšūbû wayyābōʾû ʾel-bêtām hārāmātâ wayyēdaʿ ʾelqānâ ʾet-ḥannâ ʾištô wayyizkǝrehā yhwh
The En version NET Translation is:
They got up early the next morning. Then they worshiped the LORD and returned to their home at Ramathaim. Elkanah was intimate with his wife Hannah, and the LORD called her to mind.
The Fr version BDS Translation is:
Le lendemain, de bon matin, Elqana et sa famille se prosternèrent devant l’Eternel, puis ils rentrèrent chez eux à Rama. Elqana s’unit à Anne, sa femme, et l’Eternel intervint en sa faveur.
The Ru version RUSV Translation is:
И встали они поутру, и поклонились пред Господом, и возвратились, и пришли в дом свой в Раму. И познал Елкана Анну, жену свою, и вспомнил о ней Господь.