וַיַּ֛עַל הָאִ֥ישׁ אֶלְקָנָ֖ה וְכָל־בֵּיתֹ֑ו לִזְבֹּ֧חַ לַֽיהֺוָ֛ה אֶת־זֶ֥בַח הַיָּמִ֖ים וְאֶת־נִדְרֹֽו׃
The Transliteration is:
wayyaʿal hāʾîš ʾelqānâ wǝkol-bêtô lizbōaḥ la-yhwh ʾet-zebaḥ hayyāmîm wǝʾet-nidrô
The En version NET Translation is:
Then the man Elkanah and all his family went up to make the yearly sacrifice to the LORD and to keep his vow.
The Fr version BDS Translation is:
Anne consacre son enfant à Dieu - L’année suivante, Elqana se rendit de nouveau à Silo avec toute sa famille pour offrir à l’Eternel le sacrifice annuel et pour accomplir le vœu qu’il avait fait.
The Ru version RUSV Translation is:
И пошел муж ее Елкана и все семейство его совершить годичную жертву Господу и обеты свои.