וַיֵּ֧לֶךְ אֶלְקָנָ֛ה הָֽרָמָ֖תָה עַל־בֵּיתֹ֑ו וְהַנַּ֗עַר הָיָ֤ה מְשָׁרֵת֙ אֶת־יְהֺוָ֔ה אֶת־פְּנֵ֖י עֵלִ֥י הַכֹּהֵֽן׃
The Transliteration is:
wayyēlek ʾelqānâ hārāmātâ ʿal-bêtô wǝhannaʿar hāyâ mǝšārēt ʾet-yhwh ʾet-pǝnê ʿēlî hakkōhēn
The En version NET Translation is:
Then Elkanah went back home to Ramah. Eli’s Sons Misuse Their Sacred Office - The boy Samuel was serving the LORD with the favor of Eli the priest.
The Fr version BDS Translation is:
Après cela, Elqana retourna chez lui à Rama, et le jeune garçon fut au service de l’Eternel auprès du prêtre Eli.
The Ru version RUSV Translation is:
и пошел Елкана в Раму в дом свой, а отрок остался служить Господу при Илии священнике.