וַיָּבֹ֥א אִֽישׁ־אֱלֹהִ֖ים אֶל־עֵלִ֑י וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֗יו כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהֺוָ֔ה הֲנִגְלֹ֤ה נִגְלֵ֨יתִי֙ אֶל־בֵּ֣ית אָבִ֔יךָ בִּֽהְיֹותָ֥ם בְּמִצְרַ֖יִם לְבֵ֥ית פַּרְעֹֽה׃
The Transliteration is:
wayyābōʾ ʾîš-ʾĕlōhîm ʾel-ʿēlî wayyōʾmer ʾēlāyw kōh ʾāmar yhwh hăniglōh niglêtî ʾel-bêt ʾābîkā bihǝyôtām bǝmiṣrayim lǝbêt parʿōh
The En version NET Translation is:
The Lord Judges the House of Eli - Then a man of God came to Eli and said to him, “This is what the LORD has said: ‘I plainly revealed myself to your ancestor’s house when they were slaves to the house of Pharaoh in Egypt.
The Fr version BDS Translation is:
L’Eternel annonce le châtiment à Eli - Un jour, un homme de Dieu vint trouver Eli et lui dit : Voici ce que déclare l’Eternel : « Est-ce que je ne me suis pas clairement fait connaître à tes ancêtres et à leur famille quand ils vivaient encore en Egypte, esclaves du pharaon ?
The Ru version RUSV Translation is:
И пришел человек Божий к Илию и сказал ему: так говорит Господь: не открылся ли Я дому отца твоего, когда еще были они в Египте, в доме фараона?