הִנֵּה֙ יָמִ֣ים בָּאִ֔ים וְגָֽדַעְתִּי֙ אֶת־זְרֹ֣עֲךָ֔ וְאֶת־זְרֹ֖עַ בֵּ֣ית אָבִ֑יךָ מִֽהְיֹ֥ות זָקֵ֖ן בְּבֵיתֶֽךָ׃

ספר:שמואל א׳ פרק:2 פסוק:31

The Transliteration is:

hinnê yāmîm bāʾîm wǝgādaʿtî ʾet-zǝrōʿăkā wǝʾet-zǝrōaʿ bêt ʾābîkā mihǝyôt zāqēn bǝbêtekā

The En version NET Translation is:

In fact, days are coming when I will remove your strength and the strength of your father’s house. There will not be an old man in your house!

The Fr version BDS Translation is:

Voici que le temps va venir où je briserai ta vigueur et celle de ta famille, de sorte qu’on n’y trouvera plus de vieillard.

The Ru version RUSV Translation is:

Вот, наступают дни, в [которые] Я подсеку мышцу твою и мышцу дома отца твоего, так что не будет старца в доме твоем;


verse