וַיָּבֹ֤א יְהֺוָה֙ וַיִּתְיַצַּ֔ב וַיִּקְרָ֥א כְפַֽעַם־בְּפַ֖עַם שְׁמוּאֵ֣ל ׀ שְׁמוּאֵ֑ל וַיֹּ֤אמֶר שְׁמוּאֵל֨ דַּבֵּ֔ר כִּ֥י שֹׁמֵ֖עַ עַבְדֶּֽךָ׃ ס
The Transliteration is:
wayyābōʾ yhwh wayyityaṣṣab wayyiqrāʾ kǝpaʿam-bǝpaʿam šǝmûʾēl šǝmûʾēl wayyōʾmer šǝmûʾēl dabbēr kî šōmēaʿ ʿabdekā s
The En version NET Translation is:
Then the LORD came and stood nearby, calling as he had previously done, “Samuel! Samuel!” Samuel replied, “Speak, for your servant is listening!”
The Fr version BDS Translation is:
L’Eternel vint se placer près de lui et il l’appela comme les autres fois : Samuel ! Samuel ! Celui-ci répondit : Parle, car ton serviteur écoute.
The Ru version RUSV Translation is:
И пришел Господь, и стал, и воззвал, как в тот и другой раз: Самуил, Самуил! И сказал Самуил: говори, [Господи], ибо слышит раб Твой.