וַיֹּ֤אמֶר יְהֺוָה֙ אֶל־שְׁמוּאֵ֔ל הִנֵּ֧ה אָֽנֹכִ֛י עֹשֶׂ֥ה דָבָ֖ר בְּיִשְׂרָאֵ֑ל אֲשֶׁר֙ כָּל־שֹׁ֣מְעֹ֔ו תְּצִלֶּ֖ינָה שְׁתֵּ֥י אָזְנָֽיו׃
The Transliteration is:
wayyōʾmer yhwh ʾel-šǝmûʾēl hinnê ʾānōkî ʿōśê dābār bǝyiśrāʾēl ʾăšer kol-šōmǝʿô tǝṣillênâ šǝtê ʾoznāyw
The En version NET Translation is:
The LORD said to Samuel, “Look! I am about to do something in Israel; when anyone hears about it, both of his ears will tingle.
The Fr version BDS Translation is:
Alors l’Eternel dit à Samuel : Voici, je vais faire quelque chose en Israël qui abasourdira tous ceux qui l’apprendront.
The Ru version RUSV Translation is:
И сказал Господь Самуилу: вот, Я сделаю дело в Израиле, о котором кто услышит, у того зазвенит в обоих ушах;