וְלָכֵ֥ן נִשְׁבַּ֖עְתִּי לְבֵ֣ית עֵלִ֑י אִם־יִתְכַּפֵּ֞ר עֲֺו֧ן בֵּֽית־עֵלִ֛י בְּזֶ֥בַח וּבְמִנְחָ֖ה עַד־עֹולָֽם׃

ספר:שמואל א׳ פרק:3 פסוק:14

The Transliteration is:

wǝlākēn nišbaʿtî lǝbêt ʿēlî ʾim-yitkappēr ʿăōwn bêt-ʿēlî bǝzebaḥ ûbǝminḥâ ʿad-ʿôlām

The En version NET Translation is:

Therefore I swore an oath to the house of Eli, ‘The sin of the house of Eli can never be forgiven by sacrifice or by grain offering.’”

The Fr version BDS Translation is:

C’est pourquoi je déclare solennellement à la famille d’Eli qu’aucun sacrifice, aucune offrande n’expiera jamais leur faute.

The Ru version RUSV Translation is:

и посему клянусь дому Илия, что вина дома Илиева не загладится ни жертвами, ни приношениями хлебными вовек.


verse