וַיַּגֶּד־לֹ֤ו שְׁמוּאֵל֨ אֶת־כָּל־הַדְּבָרִ֔ים וְלֹ֥א כִחֵ֖ד מִמֶּ֑נּוּ וַיֹּאמַ֕ר יְהֺוָ֣ה ה֔וּא הַטֹּ֥וב בְּעֵינָ֖ו בְּעֵינָ֖יו יַֽעֲשֶֽׂה׃
The Transliteration is:
wayyagged-lô šǝmûʾēl ʾet-kol-haddǝbārîm wǝlōʾ kiḥēd mimmennû wayyōʾmar yhwh hûʾ haṭṭôb bǝʿênāw bǝʿênāyw yaʿăśê
The En version NET Translation is:
So Samuel told him everything. He did not hold back anything from him. Eli said, “The LORD will do what he pleases.”
The Fr version BDS Translation is:
Alors Samuel lui rapporta toutes les paroles de l’Eternel sans rien lui cacher. Eli déclara : C’est l’Eternel. Qu’il fasse ce qu’il jugera bon !
The Ru version RUSV Translation is:
И объявил ему Самуил все и не скрыл от него [ничего]. Тогда сказал [Илий]: Он--Господь; что Ему угодно, то да сотворит.