אֹ֣וי לָ֔נוּ מִ֣י יַצִּילֵ֔נוּ מִיַּ֛ד הָֽאֱלֹהִ֥ים הָֽאַדִּירִ֖ים הָאֵ֑לֶּה אֵ֧לֶּה הֵ֣ם הָֽאֱלֹהִ֗ים הַמַּכִּ֧ים אֶת־מִצְרַ֛יִם בְּכָל־מַכָּ֖ה בַּמִּדְבָּֽר׃

ספר:שמואל א׳ פרק:4 פסוק:8

The Transliteration is:

ʾôy lānû mî yaṣṣîlēnû miyyad hāʾĕlōhîm hāʾaddîrîm hāʾēllê ʾēllê hēm hāʾĕlōhîm hammakkîm ʾet-miṣrayim bǝkol-makkâ bammidbār

The En version NET Translation is:

Woe to us! Who can deliver us from the hand of these mighty gods? These are the gods who struck the Egyptians with all sorts of plagues in the desert!

The Fr version BDS Translation is:

Malheur à nous ! Qui nous délivrera de ces dieux puissants ? Ce sont ces dieux-là qui ont infligé toutes sortes de coups aux Egyptiens dans le désert.

The Ru version RUSV Translation is:

горе нам! кто избавит нас от руки этого сильного Бога? Это--тот Бог, Который поразил Египтян всякими казнями в пустыне;


verse