וַיִּשְׁמַ֤ע עֵלִי֙ אֶת־קֹ֣ול הַצְּעָקָ֔ה וַיֹּ֕אמֶר מֶ֛ה קֹ֥ול הֶֽהָמֹ֖ון הַזֶּ֑ה וְהָאִ֣ישׁ מִהַ֔ר וַיָּבֹ֖א וַיַּגֵּ֥ד לְעֵלִֽי׃

ספר:שמואל א׳ פרק:4 פסוק:14

The Transliteration is:

wayyišmaʿ ʿēlî ʾet-qôl haṣṣǝʿāqâ wayyōʾmer mê qôl hehāmôn hazzê wǝhāʾîš mihar wayyābōʾ wayyaggēd lǝʿēlî

The En version NET Translation is:

When Eli heard the outcry, he said, “What’s this commotion?” The man quickly came and told Eli.

The Fr version BDS Translation is:

Quand Eli entendit ces cris, il demanda : Que signifie ce tumulte de la foule ? L’homme se dépêcha de venir lui annoncer la nouvelle.

The Ru version RUSV Translation is:

И услышал Илий звуки вопля и сказал: отчего такой шум? И тотчас подошел человек тот и объявил Илию.


verse