וּפְלִשְׁתִּים֙ לָֽקְח֔וּ אֵ֖ת אֲרֹ֣ון הָֽאֱלֹהִ֑ים וַיְבִאֻ֛הוּ מֵאֶ֥בֶן הָעֵ֖זֶר אַשְׁדֹּֽודָה׃

ספר:שמואל א׳ פרק:5 פסוק:1

The Transliteration is:

ûpǝlištîm lāqǝḥû ʾēt ʾărôn hāʾĕlōhîm wayǝbiʾūhû mēʾeben hāʿēzer ʾašdôdâ

The En version NET Translation is:

God Sends Trouble for the Philistines Who Have the Ark - Now the Philistines had captured the ark of God and brought it from Ebenezer to Ashdod.

The Fr version BDS Translation is:

Le coffre de l’alliance chez les Philistins - Après s’être emparés du coffre de Dieu, les Philistins l’emportèrent d’Eben-Ezer à Ashdod.

The Ru version RUSV Translation is:

Филистимляне же взяли ковчег Божий и принесли его из Авен-- Езера в Азот.


verse