וְהָֽאֲנָשִׁים֙ אֲשֶׁ֣ר לֹא־מֵ֔תוּ הֻכּ֖וּ בַּעְּפֹלִ֑ים בַּטְּחֹרִ֑ים וַתַּ֛עַל שַׁוְעַ֥ת הָעִ֖יר הַשָּׁמָֽיִם׃

ספר:שמואל א׳ פרק:5 פסוק:12

The Transliteration is:

wǝhāʾănāšîm ʾăšer lōʾ-mētû hūkkû baʿʿǝpōlîm baṭṭǝḥōrîm wattaʿal šawʿat hāʿîr haššāmāyim

The En version NET Translation is:

The people who did not die were struck with sores; the city’s cry for help went all the way up to heaven.

The Fr version BDS Translation is:

Les gens qui avaient échappé à la mort étaient atteints de tumeurs et les cris de détresse de la ville montaient jusqu’au ciel.

The Ru version RUSV Translation is:

И те, которые не умерли, поражены были наростами, так что вопль города восходил до небес.


verse