וּבֵ֣ית שֶׁ֔מֶשׁ קֹֽצְרִ֥ים קְצִֽיר־חִטִּ֖ים בָּעֵ֑מֶק וַיִּשְׂא֣וּ אֶת־עֵֽינֵיהֶ֗ם וַיִּרְאוּ֙ אֶת־הָ֣אָרֹ֔ון וַיִּשְׂמְח֖וּ לִרְאֹֽות׃

ספר:שמואל א׳ פרק:6 פסוק:13

The Transliteration is:

ûbêt šemeš qōṣǝrîm qǝṣîr-ḥiṭṭîm bāʿēmeq wayyiśʾû ʾet-ʿênêhem wayyirʾû ʾet-hāʾārôn wayyiśmǝḥû lirʾôt

The En version NET Translation is:

Now the residents of Beth Shemesh were harvesting wheat in the valley. When they looked up and saw the ark, they were pleased at the sight.

The Fr version BDS Translation is:

Les habitants de Beth-Shémesh étaient en train de moissonner les blés dans la vallée. Tout à coup, ils aperçurent le coffre et s’en réjouirent.

The Ru version RUSV Translation is:

[Жители] Вефсамиса жали тогда пшеницу в долине, и взглянув увидели ковчег Господень, и обрадовались, что увидели его.


verse