וַיִּשְׁלְחוּ֙ מַלְאָכִ֔ים אֶל־יֹֽושְׁבֵ֥י קִרְיַת־יְעָרִ֖ים לֵאמֹ֑ר הֵשִׁ֤בוּ פְלִשְׁתִּים֙ אֶת־אֲרֹ֣ון יְהֺוָ֔ה רְד֕וּ הַֽעֲל֥וּ אֹתֹ֖ו אֲלֵיכֶֽם׃ פ
The Transliteration is:
wayyišlǝḥû malʾākîm ʾel-yôšǝbê qiryat-yǝʿārîm lēʾmōr hēšibû pǝlištîm ʾet-ʾărôn yhwh rǝdû haʿălû ʾōtô ʾălêkem p
The En version NET Translation is:
So they sent messengers to the residents of Kiriath Jearim, saying, “The Philistines have returned the ark of the LORD. Come down here and take it back home with you.”
The Fr version BDS Translation is:
Ils envoyèrent des messagers aux habitants de Qiryath-Yearim pour leur dire : Les Philistins ont restitué le coffre de l’Eternel, venez donc le chercher pour l’emporter chez vous.
The Ru version RUSV Translation is:
И послали послов к жителям Кириаф-Иарима сказать: Филистимляне возвратили ковчег Господа; придите, возьмите его к себе.