וַיֹּֽאמְר֤וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֨ אֶל־שְׁמוּאֵ֔ל אַל־תַּֽחֲרֵ֣שׁ מִמֶּ֔נּוּ מִזְּעֹ֖ק אֶל־יְהֺוָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ וְיֽשִׁעֵ֖נוּ מִיַּ֥ד פְּלִשְׁתִּֽים׃
The Transliteration is:
wayyōʾmǝrû bǝnê-yiśrāʾēl ʾel-šǝmûʾēl ʾal-taḥărēš mimmennû mizzǝʿōq ʾel-yhwh ʾĕlōhênû wǝyšiʿēnû miyyad pǝlištîm
The En version NET Translation is:
The Israelites said to Samuel, “Keep crying out to the LORD our God so that he may save us from the hand of the Philistines!”
The Fr version BDS Translation is:
Ils dirent à Samuel : Ne cesse pas de supplier l’Eternel notre Dieu en notre faveur pour qu’il nous sauve des Philistins !
The Ru version RUSV Translation is:
И сказали сыны Израилевы Самуилу: не переставай взывать о нас к Господу Богу нашему, чтоб он спас нас от руки Филистимлян.