וְהָלַ֗ךְ מִדֵּ֤י שָׁנָה֙ בְּשָׁנָ֔ה וְסָבַב֙ בֵּֽית־אֵ֔ל וְהַגִּלְגָּ֖ל וְהַמִּצְפָּ֑ה וְשָׁפַט֙ אֶת־יִשְׂרָאֵ֔ל אֵ֥ת כָּל־הַמְּקֹומֹ֖ות הָאֵֽלֶּה׃

ספר:שמואל א׳ פרק:7 פסוק:16

The Transliteration is:

wǝhālak middê šānâ bǝšānâ wǝsābab bêt-ʾēl wǝhaggilgāl wǝhammiṣpâ wǝšāpaṭ ʾet-yiśrāʾēl ʾēt kol-hammǝqômôt hāʾēllê

The En version NET Translation is:

Year after year he used to travel the circuit of Bethel, Gilgal, and Mizpah; he used to judge Israel in all these places.

The Fr version BDS Translation is:

Chaque année, il faisait un circuit, s’arrêtant à Béthel, à Guilgal et à Mitspa, et il rendait la justice pour les Israélites en chacun de ces endroits.

The Ru version RUSV Translation is:

из года в год он ходил и обходил Вефиль, и Галгал и Массифу и судил Израиля во всех сих местах;


verse