וְאֶת־עַבְדֵיכֶם֩ וְאֶת־שִׁפְחֹ֨ותֵיכֶ֜ם וְאֶת־בַּחֽוּרֵיכֶ֧ם הַטֹּובִ֛ים וְאֶת־חֲמֹֽורֵיכֶ֖ם יִקָּ֑ח וְעָשָׂ֖ה לִמְלַאכְתֹּֽו׃

ספר:שמואל א׳ פרק:8 פסוק:16

The Transliteration is:

wǝʾet-ʿabdêkem wǝʾet-šipḥôtêkem wǝʾet-baḥûrêkem haṭṭôbîm wǝʾet-ḥămôrêkem yiqqāḥ wǝʿāśâ limlaʾktô

The En version NET Translation is:

He will take your male and female servants, as well as your best cattle and your donkeys, and assign them for his own use.

The Fr version BDS Translation is:

Il prendra vos serviteurs, vos servantes et vos jeunes gens vigoureux, et même vos ânes, et il s’en servira pour ses propres travaux.

The Ru version RUSV Translation is:

и рабов ваших и рабынь ваших, и юношей ваших лучших, и ослов ваших возьмет и употребит на свои дела;


verse