אוּלַ֤י יְמֻשֵּׁ֙נִי֙ אָבִ֔י וְהָיִ֥יתִי בְעֵינָ֖יו כִּמְתַעְתֵּ֑עַ וְהֵֽבֵאתִ֥י עָלַ֛י קְלָלָ֖ה וְלֹ֥א בְרָכָֽה׃

ספר:בראשית פרק:27 פסוק:12

The Transliteration is:

ʾûlay yǝmūššēnî ʾābî wǝhāyîtî bǝʿênāyw kimtaʿtēaʿ wǝhēbēʾtî ʿālay qǝlālâ wǝlōʾ bǝrākâ

The En version NET Translation is:

My father may touch me! Then he’ll think I’m mocking him and I’ll bring a curse on myself instead of a blessing.”

The Fr version BDS Translation is:

Si mon père me touche, il s’apercevra que j’ai voulu le tromper, si bien que j’attirerai sur moi une malédiction au lieu d’une bénédiction.

The Ru version RUSV Translation is:

может статься, ощупает меня отец мой, и я буду в глазах его обманщиком и наведу на себя проклятие, а не благословение.


verse