וַיֹּ֨אמֶר שְׁמוּאֵ֜ל אֶל־כָּל־הָעָ֗ם הַרְּאִיתֶם֙ אֲשֶׁ֣ר בָּֽחַר־בֹּ֣ו יְהֺוָ֔ה כִּ֛י אֵ֥ין כָּמֹ֖הוּ בְּכָל־הָעָ֑ם וַיָּרִ֧עוּ כָל־הָעָ֛ם וַיֹּֽאמְר֖וּ יְחִ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃ ס

ספר:שמואל א׳ פרק:10 פסוק:24

The Transliteration is:

wayyōʾmer šǝmûʾēl ʾel-kol-hāʿām harrǝʾîtem ʾăšer bāḥar-bô yhwh kî ʾên kāmōhû bǝkol-hāʿām wayyāriʿû kol-hāʿām wayyōʾmǝrû yǝḥî hammelek s

The En version NET Translation is:

Then Samuel said to all the people, “Do you see the one whom the LORD has chosen? Indeed, there is no one like him among all the people.” All the people shouted out, “Long live the king!”

The Fr version BDS Translation is:

Samuel dit à tout le peuple : Voyez celui que l’Eternel a choisi ! Il n’a pas son pareil dans tout Israël. Tous l’acclamèrent aux cris de Vive le roi !

The Ru version RUSV Translation is:

И сказал Самуил всему народу: видите ли, кого избрал Господь? подобного ему нет во всем народе. Тогда весь народ воскликнул и сказал: да живет царь!


verse