וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵיהֶ֗ם נָחָשׁ֙ הָֽעַמֹּונִ֔י בְּזֹאת֙ אֶכְרֹ֣ות לָכֶ֔ם בִּנְקֹ֥ור לָכֶ֖ם כָּל־עֵ֣ין יָמִ֑ין וְשַׂמְתִּ֥יהָ חֶרְפָּ֖ה עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵֽל׃
The Transliteration is:
wayyōʾmer ʾălêhem nāḥāš hāʿammônî bǝzōʾt ʾekrôt lākem binqôr lākem kol-ʿên yāmîn wǝśamtîhā ḥerpâ ʿal-kol-yiśrāʾēl
The En version NET Translation is:
But Nahash the Ammonite said to them, “The only way I will make a treaty with you is if you let me gouge out the right eye of every one of you and in so doing humiliate all Israel!”
The Fr version BDS Translation is:
Nahash leur répondit : Voilà à quelle condition je traiterai avec vous : je vous crèverai à tous l’œil droit. Ainsi je couvrirai de honte tout le peuple d’Israël.
The Ru version RUSV Translation is:
И сказал им Наас Аммонитянин: я заключу с вами союз, но с тем, чтобы выколоть у каждого из вас правый глаз и тем положить бесчестие на всего Израиля.