וְעַתָּ֗ה הִתְיַצְּב֛וּ וְאִשָּֽׁפְטָ֥ה אִתְּכֶ֖ם לִפְנֵ֣י יְהֺוָ֑ה אֵ֚ת כָּל־צִדְקֹ֣ות יְהֺוָ֔ה אֲשֶׁר־עָשָׂ֥ה אִתְּכֶ֖ם וְאֶת־אֲבֹֽתֵיכֶֽם׃
The Transliteration is:
wǝʿattâ hityaṣṣǝbû wǝʾiššāpǝṭâ ʾittǝkem lipnê yhwh ʾēt kol-ṣidqôt yhwh ʾăšer-ʿāśâ ʾittǝkem wǝʾet-ʾăbōtêkem
The En version NET Translation is:
Now take your positions, so I may confront you before the LORD regarding all the LORD’s just actions toward you and your ancestors.
The Fr version BDS Translation is:
Maintenant donc, comparaissez en sa présence et je vais vous citer tous les actes puissants qu’il a accomplis pour vous sauver, vous et vos ancêtres.
The Ru version RUSV Translation is:
Теперь же предстаньте, и я буду судиться с вами пред Господом о всех благодеяниях, которые оказал Он вам и отцам вашим.