וַיִּשְׁכְּח֖וּ אֶת־יְהֺוָ֣ה אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם וַיִּמְכֹּ֣ר אֹתָ֡ם בְּיַ֣ד סִֽיסְרָא֩ שַׂר־צְבָ֨א חָצֹ֜ור וּבְיַד־פְּלִשְׁתִּ֗ים וּבְיַד֙ מֶ֣לֶךְ מֹואָ֔ב וַיִּלָּֽחֲמ֖וּ בָּֽם׃

ספר:שמואל א׳ פרק:12 פסוק:9

The Transliteration is:

wayyiškǝḥû ʾet-yhwh ʾĕlōhêhem wayyimkōr ʾōtām bǝyad sîsǝrāʾ śar-ṣǝbāʾ ḥāṣôr ûbǝyad-pǝlištîm ûbǝyad melek môʾāb wayyillāḥămû bām

The En version NET Translation is:

“But they forgot the LORD their God, so he gave them into the hand of Sisera, the general in command of Hazor’s army, and into the hands of the Philistines and the king of Moab, and they fought against them.

The Fr version BDS Translation is:

Mais eux, ils ont délaissé l’Eternel leur Dieu. C’est pourquoi il les a livrés à Sisera, le chef de l’armée de Hatsor, aux Philistins et au roi de Moab qui leur ont fait la guerre.

The Ru version RUSV Translation is:

Но они забыли Господа Бога своего, и Он предал их в руки Сисары, военачальника Асорского, и в руки Филистимлян и в руки царя Моавитского, [которые] воевали против них.


verse