וַיִּקְרָ֤א שְׁמוּאֵל֨ אֶל־יְהֺוָ֔ה וַיִּתֵּ֧ן יְהֺוָ֛ה קֹלֹ֥ת וּמָטָ֖ר בַּיֹּ֣ום הַה֑וּא וַיִּירָ֨א כָל־הָעָ֥ם מְאֹ֛ד אֶת־יְהֺוָ֖ה וְאֶת־שְׁמוּאֵֽל׃
The Transliteration is:
wayyiqrāʾ šǝmûʾēl ʾel-yhwh wayyittēn yhwh qōlōt ûmāṭār bayyôm hahûʾ wayyîrāʾ kol-hāʿām mǝʾōd ʾet-yhwh wǝʾet-šǝmûʾēl
The En version NET Translation is:
So Samuel called to the LORD, and the LORD made it thunder and rain that day. All the people were very afraid of both the LORD and Samuel.
The Fr version BDS Translation is:
Alors Samuel invoqua l’Eternel, et l’Eternel fit tonner et pleuvoir ce jour-là. Tout le peuple fut saisi d’une grande crainte à l’égard de l’Eternel et de Samuel.
The Ru version RUSV Translation is:
И воззвал Самуил к Господу, и Господь послал гром и дождь в тот день; и пришел весь народ в большой страх от Господа и Самуила.