וַיֹּֽאמְר֨וּ כָל־הָעָ֜ם אֶל־שְׁמוּאֵ֗ל הִתְפַּלֵּ֧ל בְּעַד־עֲבָדֶ֛יךָ אֶל־יְהֺוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ וְאַל־נָמ֑וּת כִּֽי־יָסַ֤פְנוּ עַל־כָּל־חַטֹּאתֵ֙ינוּ֙ רָעָ֔ה לִשְׁאֹ֥ל לָ֖נוּ מֶֽלֶךְ׃

ספר:שמואל א׳ פרק:12 פסוק:19

The Transliteration is:

wayyōʾmǝrû kol-hāʿām ʾel-šǝmûʾēl hitpallēl bǝʿad-ʿăbādêkā ʾel-yhwh ʾĕlōhêkā wǝʾal-nāmût kî-yāsapnû ʿal-kol-ḥaṭṭōʾtênû rāʿâ lišʾōl lānû melek

The En version NET Translation is:

All the people said to Samuel, “Pray to the LORD your God on behalf of us—your servants—so we won’t die, for we have added to all our sins by asking for a king.”

The Fr version BDS Translation is:

Tous supplièrent Samuel : Intercède pour tes serviteurs auprès de l’Eternel ton Dieu afin que nous ne mourions pas, car nous avons ajouté à toutes nos fautes celle de demander un roi pour nous.

The Ru version RUSV Translation is:

И сказал весь народ Самуилу: помолись о рабах твоих пред Господом Богом твоим, чтобы не умереть нам; ибо ко всем грехам нашим мы прибавили еще грех, когда просили себе царя.


verse