וַיֹּ֨אמֶר שְׁמוּאֵ֤ל אֶל־הָעָם֙ אַל־תִּירָ֔אוּ אַתֶּ֣ם עֲשִׂיתֶ֔ם אֵ֥ת כָּל־הָֽרָעָ֖ה הַזֹּ֑את אַ֗ךְ אַל־תָּס֙וּרוּ֙ מֵאַֽחֲרֵ֣י יְהֺוָ֔ה וַֽעֲבַדְתֶּ֥ם אֶת־יְהֺוָ֖ה בְּכָל־לְבַבְכֶֽם׃
The Transliteration is:
wayyōʾmer šǝmûʾēl ʾel-hāʿām ʾal-tîrāʾû ʾattem ʿăśîtem ʾēt kol-hārāʿâ hazzōʾt ʾak ʾal-tāsûrû mēʾaḥărê yhwh waʿăbadtem ʾet-yhwh bǝkol-lǝbabkem
The En version NET Translation is:
Then Samuel said to the people, “Don’t be afraid. You have indeed sinned. However, don’t turn aside from the LORD. Serve the LORD with all your heart.
The Fr version BDS Translation is:
Samuel rassura le peuple : Soyez sans crainte ! Oui, vous êtes bien coupables de ce mal, mais ne vous détournez pas de l’Eternel et servez-le de tout votre cœur.
The Ru version RUSV Translation is:
И отвечал Самуил народу: не бойтесь, грех этот вами сделан, но вы не отступайте только от Господа и служите Господу всем сердцем вашим