וְלֹ֖א תָּס֑וּרוּ כִּ֣י ׀ אַֽחֲרֵ֣י הַתֹּ֗הוּ אֲשֶׁ֧ר לֹֽא־יֹועִ֛ילוּ וְלֹ֥א יַצִּ֖ילוּ כִּי־תֹ֥הוּ הֵֽמָּה׃

ספר:שמואל א׳ פרק:12 פסוק:21

The Transliteration is:

wǝlōʾ tāsûrû kî ʾaḥărê hattōhû ʾăšer lōʾ-yôʿîlû wǝlōʾ yaṣṣîlû kî-tōhû hēmmâ

The En version NET Translation is:

You should not turn aside after empty things that can’t profit and can’t deliver, since they are empty.

The Fr version BDS Translation is:

Ne vous éloignez pas de lui, sinon vous courrez après des choses de néant qui sont inutiles et incapables de secourir, parce qu’elles ne sont que néant.

The Ru version RUSV Translation is:

и не обращайтесь вслед ничтожных [богов], которые не принесут пользы и не избавят; ибо они--ничто;


verse