גַּ֣ם אָֽנֹכִ֗י חָלִ֤ילָה לִּי֙ מֵֽחֲטֹ֣א לַֽיהֺוָ֔ה מֵֽחֲדֹ֖ל לְהִתְפַּלֵּ֣ל בַּֽעַדְכֶ֑ם וְהֹֽורֵיתִ֣י אֶתְכֶ֔ם בְּדֶ֥רֶךְ הַטֹּובָ֖ה וְהַיְשָׁרָֽה׃

ספר:שמואל א׳ פרק:12 פסוק:23

The Transliteration is:

gam ʾānōkî ḥālîlâ lî mēḥăṭōʾ la-yhwh mēḥădōl lǝhitpallēl baʿadkem wǝhôrêtî ʾetkem bǝderek haṭṭôbâ wǝhayǝšārâ

The En version NET Translation is:

As far as I am concerned, far be it from me to sin against the LORD by ceasing to pray for you! I will instruct you in the way that is good and upright.

The Fr version BDS Translation is:

En ce qui me concerne, que l’Eternel me garde de commettre une faute contre lui en cessant de prier pour vous. Je continuerai à vous enseigner le bon et droit chemin.

The Ru version RUSV Translation is:

и я также не допущу себе греха пред Господом, чтобы перестать молиться за вас, и буду наставлять вас на путь добрый и прямой;


verse